본문 바로가기

편집&자막/자막有

DVD매거진 73 수줍게임 1편






데레게를 어떻게 번역할지 고민하다가 이렇게 번역함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(어휘력 거지)




(온몸으로 수줍음을 표현하는 중)



그리고 그 틈을타서 후쿠 팔뚝에 접근하는 사얏시





??? 망붕 양산용 게임인가옄ㅋㅋㅋㅋㅋ



그러하다



아유밍 : 이게 뭐임??



남자역으로 분장할때 쓰는 소품



알고보면 잘생긴 마짱



스톱워치 발견


.

.

.

.




.......허당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



(((리더)))






(접촉금지를 온몸으로 표현중)




표정이 흔들리면 그걸로 끝임돠



사스가데스와




제 1라운드 (두둥)


사얏시 vs 후쿠 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

결과는 뻔해보이지만 그래도 일단 지켜봅시다




사야시 : ?? 리더??



? 후쿠짱이 하는거임 ??? (환희)



사야시의 의욕이 100 상승했다



야루키 만만데스와



닌텐도에서 CM 제의 들어올듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


\


이쪽도 정했어요



리호 : 누구죠?? (모르는 척)



빰빠밤 ~





ㅎㅎ 았싸 ㅎㅎㅎㅎ후쿠쨩 ㅎㅎㅎㅎ 후쿠쨩이닿ㅎㅎㅎㅎ



후쿠 : 그정도 쯤이야



쿠도 : 일도 아니죠



정신차려욧!!



(정신못차림)






기승전팔뚝으로 

대화의 흐름이 뭔가 이상하지만






아무튼 후쿠쨩 승리 ★





와!!! 꽁승이다!!!!!! 

(예상된 결과)



팔뚝밖에 모르는 바보.....





일명 마-마- 대결




쿠두 입 찢어질라...



ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃긴데 졸귀



동요하는 상대팀



...그리고 동요하는 마짱ㅋㅋㅋㅋ마짱이 먼저 웃어버릴 가능성도 큰 상황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



오네가이




자연스럽게 MC가 된 쿠도ㅋㅋㅋㅋ진행욕심



  쿠도 : 상황극이니까 마키코라고 하자 (네이밍 센스 구림)



아유밍 : ㅋ 마키코가 뭐임 걍 마리아지



마리아 : 마리아코로 할래요 !!!!! (얘도 네이밍 센스 구림)




진행이 느려서 심기가 불편하신 마사오 센빠이ㅋㅋㅋ



아 근데 졸귀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



마사오... 센빠이.......? (전혀 선배같은 비쥬얼이 아닌데.....)



ㅇㅇ 우리 마사오를 잘 부탁한다





다들 알고있는 설정을 굳이 한번 더 설명해주시는 아유선생





투다다닥

(역동적인 스크린샷)



마리아 돗떼모 우레시이 데쓰~~~~~~~~


(유행어로 밀었지만 한번도 유행한적이 없는 비극의 유행어 8ㅅ8 유사품으로 쿠두칸두가 있음)



(..........)



(웃지 말랬음)



(침묵)



이 분위기를 어찌해야하나 (패닉)



ㄱ...그래!!!



? 피카츄세요??



히-익



?????????



(너무 좋아하는 쿠도ㅋㅋ)



저기요??????????



일어나세요 마리아여....



그래서 몸통박치기도 못하고 걍 혼자 쓰러짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



엉엉 서러움


(열심히 뭐라뭐라 상황 설명중인 마리아)


쿠도 : 뭐 아무튼....




중요한건 우리가 이겼다는 거지^^



이것이 바로 꽁승의 맛


근데 그러고 보니



빨간팀 분발하시죠 패배가 눈앞입니다



사야시 리호 (16 / 패배의 주역) : 안된당



그래

비장의 카드를 꺼낼때가 왔어....!





2편에서 계쇽







'편집&자막 > 자막有' 카테고리의 다른 글

동경하는 선배, 사야시 리호  (0) 2015.11.10
DVD매거진 73 수줍게임 2편  (0) 2015.07.06
먹방  (0) 2015.06.04
질투아님  (1) 2015.06.02
와따시 에이고 토쿠이  (0) 2015.05.03